1
00:00:53,420 --> 00:00:57,180
کفش قرمز عزیز، یادم نیست کی بودم
اولین بار داستان را شنید

2
00:00:58,740 --> 00:01:03,200
مادربزرگم اهل روسیه بود و داشت
داستان های زیادی برای گفتن

3
00:01:04,840 --> 00:01:09,840
شاید او در زمستان طولانی به من گفته است
شب ها نزدیک آتش

4
00:01:10,760 --> 00:01:17,380
تنها چیزی که با اطمینان می دانم این است که همیشه همینطور است
با من، درست زیر چشمانم وقتی می روم

5
00:01:17,380 --> 00:01:18,380
برای خوابیدن

6
00:01:19,360 --> 00:01:21,600
با جنگی در بهشت ​​آغاز می شود.

7
00:01:22,350 --> 00:01:23,850
نبرد فرشتگان

8
00:01:24,550 --> 00:01:29,750
و یکی چون قدرتمند بود و
مغرور بود و رویاهای خودش را داشت.

9
00:01:30,610 --> 00:01:31,730
رویاهای زمینی

10
00:01:32,070 --> 00:01:33,570
بیرون انداخته شد.

11
00:01:34,630 --> 00:01:35,630
ناپدید شد.

12
00:01:39,910 --> 00:01:41,830
بچه خشم.

13
00:01:42,510 --> 00:01:44,530
او در تاریکی فرود آمد.

14
00:01:45,430 --> 00:01:48,990
غلت زدن در آسمان سیاه، طفره رفتن
رعد و برق

15
00:02:14,280 --> 00:02:15,820
بقیه ما نمی دانیم چرا هستیم
اینجا

16
00:02:17,080 --> 00:02:18,300
او هم این کار را نکرد.

17
00:02:35,000 --> 00:02:37,460
وقتی به زمین خورد احساس خشم کرد.

18
00:02:37,900 --> 00:02:39,040
و گرسنگی

19
00:02:40,140 --> 00:02:42,640
گرسنگی وحشیانه چشم درشت.

20
00:02:44,360 --> 00:02:45,800
آغوش خالی اش

21
00:05:23,210 --> 00:05:29,430
روحش مثل شیر بر سرش غرغر می کرد
پرسه زدن او می خواست چشیده شود، مهمانی بدهد،

22
00:05:29,670 --> 00:05:31,330
بلعیدن

23
00:06:21,130 --> 00:06:27,570
اینجا روی زمین بین بهشت و جهنم او
گرسنه به فانی بودن گرسنگی برای احساس

24
00:06:27,570 --> 00:06:28,790
آنچه فانی ها احساس می کنند

25
00:06:28,790 --> 00:06:46,230
من دارم

26
00:06:46,230 --> 00:06:47,810
هرگز با فرشته ای عشق ورزی نکرده بود

27
00:07:11,310 --> 00:07:12,310
قلب های قوی

28
00:07:22,310 --> 00:07:24,490
تو آنقدر زیبا هستی که نمی توانی برای آن هزینه کنی،
عزیزم

29
00:07:39,400 --> 00:07:40,920
مرا به قلبت ببر فرشته من

30
00:08:15,920 --> 00:08:22,760
او تا آن زمان نمی دانست
رعد و برق هنوز در او زندگی می کرد

31
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
رگها

32
00:08:37,039 --> 00:08:40,000
گرسنگی او زیاد شد و خشمش بیشتر شد.

33
00:08:40,419 --> 00:08:43,220
در حال حاضر او می دانست مجازات او چیست.

34
00:08:45,480 --> 00:08:49,000
او می توانست گرسنه باشد، اما هرگز مزه نمی داد.

35
00:08:50,360 --> 00:08:55,340
او می توانست گرسنه باشد، اما هرگز نمی بوسید.

36
00:08:56,980 --> 00:09:00,180
زنان در اثر تماس جان باختند...

37
00:10:04,680 --> 00:10:09,520
انگار همین الان از یکی از اونها پریدم
رمان های عاشقانه ای که شنبه خواندم

38
00:10:09,520 --> 00:10:10,520
شب

39
00:10:10,880 --> 00:10:12,020
مرا بخوابان

40
00:10:16,820 --> 00:10:21,340
یکی از چیزهایی که از آن متنفرم تنها بودن است
شنبه شب

41
00:10:24,760 --> 00:10:28,720
وقتی بچه بودم، می بینم که مامان و پدرم با هم دعوا می کنند
در اتاق دیگر

42
00:10:33,770 --> 00:10:36,290
در حال تماشای خواهرم و دوست پسرش هستم
ایوان جلو

43
00:10:38,990 --> 00:10:42,550
وقتی بزرگ شدم، قسم خوردم که هرگز نباشم
تنها در یک شنبه شب

44
00:10:58,250 --> 00:10:59,250
خوشبختانه...

45
00:11:01,640 --> 00:11:03,240
چیزهایی هست که می توانید کنترل کنید.

46
00:11:11,040 --> 00:11:12,600
یه چیزایی هست که نمیتونی

47
00:13:27,230 --> 00:13:28,350
شنبه شب

48
00:13:29,990 --> 00:13:31,630
میفهمی چی میگم؟

49
00:13:38,690 --> 00:13:42,570
سپس دوباره، نذر گفته می شود.

50
00:13:43,390 --> 00:13:45,410
قوانین برای شکسته شدن ساخته شده اند.

51
00:14:45,390 --> 00:14:49,590
شاید این واقعیت بود که میوه بود
حرام است که او را به شدت هوس کرده است.

52
00:15:20,400 --> 00:15:23,880
در تاریکی وحشیانه گم شده، در حال مبارزه برای
روح او

53
00:15:25,400 --> 00:15:31,000
با این حال، او تشنه این بود که فانی شود
احساس کن که فانی ها احساس می کنند

54
00:15:47,080 --> 00:15:49,180
و بنابراین او پرسه زد،

55
00:15:58,000 --> 00:16:03,360
من به خاطر قول پدرم با تو ازدواج کردم
دست من به تو

56
00:16:05,180 --> 00:16:06,840
چون قصدش از تو بود

57
00:16:10,640 --> 00:16:11,840
من پرداخت شما را دارم

58
00:16:14,280 --> 00:16:19,280
تا اینکه یک شب عروسی را دید و
داماد جشن عروسی خود را ترک می کند

59
00:16:24,340 --> 00:16:26,600
او را بوسیدند و نمرد.

60
00:16:27,440 --> 00:16:29,000
شاید او جاودانه بود.

61
00:16:29,520 --> 00:16:32,120
او استدلال کرد که خدا را مانند خودش تقسیم کند.

62
00:16:40,740 --> 00:16:44,460
او که از گرسنگی می سوخت، او را می خواست.

63
00:16:47,600 --> 00:16:48,740
چه دوئلی

64
00:16:49,220 --> 00:16:50,740
کشته شدن برای داشتنش

65
00:17:27,180 --> 00:17:29,280
اسیر شد، بالاخره آزاد شد.

66
00:17:30,240 --> 00:17:33,160
محکم در آغوشش نگه داشته شد.

67
00:17:34,600 --> 00:17:35,840
دلش تنگ شده بود

68
00:17:40,120 --> 00:17:41,640
و گرسنگی بیشتر شد.

69
00:17:42,600 --> 00:17:44,100
او هم آن را حس کرد.

70
00:17:45,300 --> 00:17:49,920
برای آن لحظات، رعد و برق در آن زندگی می کرد
هر دو رگشان

71
00:20:30,220 --> 00:20:31,880
او آنچه را که می خواست گرفت.

72
00:20:33,360 --> 00:20:37,600
نه فقط به خاطر گرسنگی اش، بلکه
چون اون هم میخواست

73
00:20:38,220 --> 00:20:44,800
نه فقط به خاطر گرسنگی آنها، بلکه
به خاطر چیزی... چیزی بیشتر.

74
00:20:46,060 --> 00:20:48,340
چیزی که قبلاً هرگز آن را حس نکرده بود.

75
00:20:54,040 --> 00:20:56,840
اینجا در گوشت انسان یافت می شود.

76
00:20:58,520 --> 00:20:59,520
تبعید شد.

77
00:21:02,860 --> 00:21:08,320
این اولین بار در همه او بود
هزاران سال که او واقعاً احساس کرد

78
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
یک فرشته

79
00:21:21,360 --> 00:21:23,920
شاید این همان چیزی است که او تشنه آن بود.

80
00:21:25,220 --> 00:21:28,320
شاید به همین دلیل است که او از آنجا اعزام شده است
بالا

81
00:21:29,700 --> 00:21:31,300
تا بالاخره احساس کنم

82
00:21:31,520 --> 00:21:33,740
آنچه خدایان و انسانها احساس می کنند

83
00:21:34,980 --> 00:21:37,440
برای اولین بار احساس کنم.

84
00:22:38,960 --> 00:22:45,440
و با این احساس دیگران آمدند،
دل شکستن،

85
00:22:45,620 --> 00:22:47,360
از دست دادن

86
00:23:32,549 --> 00:23:35,510
فرشته، بالاخره واقعا آزاده

87
00:23:36,510 --> 00:23:41,270
او را تا آنجا که می توانست حمل کرد و
آنگاه دیگر نمیتوانست برود

88
00:23:47,230 --> 00:23:52,110
برای داشتن حق انسانی، او بود
اکنون فانی

89
00:23:53,850 --> 00:23:56,270
بالاخره آرزویش برآورده شد.